Volver a la página de contenido de Storage Management

Discos físicos

Guía del usuario de Dell OpenManage™ Server Administrator Storage Management

  Cómo agregar un nuevo disco al sistema

  Cómo evitar quitar el disco equivocado

  Reemplazo de un disco físico que recibe alertas SMART

  Otros procedimientos de disco

  Propiedades y tareas del disco físico

  En línea y fuera de línea

  Borrar disco físico y cancelar borrar

Los discos físicos residen en un gabinete o están conectados al controlador. En un controlador RAID, los discos físicos se utilizan para crear discos virtuales.

Cómo agregar un nuevo disco al sistema

  1. Instale o conecte el nuevo disco o discos físicos. Para obtener más información, consulte la documentación incluida con el disco.

  2. Realice alguna de las siguientes acciones dependiendo de la tecnología del controlador. Consulte "Tecnología de controladores RAID: SCSI, SATA, ATA y SAS" para obtener más información.

Para controladores SCSI, SATA y ATA

    1. Seleccione el controlador al que está conectado el disco y haga clic en la ficha Información/Configuración.

    1. Ejecute la tarea Reexplorar.

El nuevo disco deberá aparecer en la vista de árbol después de la reexploración. Si el nuevo disco no aparece, reinicie el equipo.

Para controladores SAS

    1. Revise el registro de alertas en busca de una alerta que verifique que el sistema ha identificado el disco nuevo. Podría recibir la alerta "2052" o la alerta "2294".

    1. Actualice la pantalla haciendo clic en Actualizar o cambiando las pantallas.

El nuevo disco deberá aparecer en la vista de árbol después de actualizar la pantalla. Si el nuevo disco no aparece, reinicie el equipo.

Información relacionada

Cómo evitar quitar el disco equivocado

Se puede evitar que desmonte el disco equivocado si hace parpadear el LED del disco que intenta quitar. Consulte las secciones siguientes para obtener información acerca de cómo hacer parpadear el LED:

Si ya quitó el disco equivocado, consulte "Recuperación después de quitar el disco físico equivocado".

Reemplazo de un disco físico que recibe alertas SMART

Las alertas SMART son mensajes que predicen que un disco puede fallar en un futuro próximo. Si un disco físico recibe alertas SMART, deberá reemplazar el disco. Use los procedimientos siguientes para reemplazar un disco que está recibiendo alertas SMART.

Si el disco forma parte de un disco virtual redundante:

  1. Seleccione el disco que está recibiendo alertas SMART y ejecute la tarea Fuera de línea.

  2. Quite el disco manualmente.

  3. Inserte un nuevo disco. Asegúrese que el nuevo disco sea del mismo tamaño o más grande que el disco que está reemplazando. En algunos controladores, es posible que no pueda usar el espacio adicional del disco si inserta un disco más grande. Consulte "Consideraciones sobre discos virtuales para los controladores PERC 3/SC, 3/DCL, 3/DC, 3/QC, 4/SC, 4/DC, 4e/DC, 4/Di, 4e/Si, 4e/Di, CERC ATA100/4ch, PERC 5/E, PERC 5/i y SAS 5/iR" para obtener más información. Después de que complete este procedimiento, se iniciará automáticamente una recreación gracias a que el disco virtual es redundante.

Si el disco no forma parte de un disco virtual redundante:

  1. Haga una copia de seguridad de los datos del disco virtual.

  2. Elimine el disco virtual.

  3. Reemplace el disco que está recibiendo alertas SMART.

  4. Crear un nuevo disco virtual. Asegúrese que el nuevo disco virtual sea del mismo tamaño o más grande que el disco virtual original. Para obtener información específica de cada controlador sobre cómo crear discos virtuales, consulte "Consideraciones sobre discos virtuales para los controladores PERC 3/SC, 3/DCL, 3/DC, 3/QC, 4/SC, 4/DC, 4e/DC, 4/Di, 4e/Si, 4e/Di, CERC ATA100/4ch, PERC 5/E, PERC 5/i y SAS 5/iR" y "Consideraciones sobre discos virtuales para los controladores PERC 3/Si, 3/Di, CERC SATA1.5/6ch y CERC SATA1.5/2s".

  5. Restaure los datos de copia de seguridad del disco virtual original en el disco virtual recién creado.

Información relacionada:

Otros procedimientos de disco

Consulte las secciones siguientes:

Propiedades y tareas del disco físico

Use esta ventana para ver información acerca de los discos físicos y para ejecutar tareas del disco físico.

Propiedades del disco físico

En la tabla siguiente se describen las propiedades que pueden aparecer para los discos físicos, en función del controlador.

Propiedad

Definición

Estado

 

Estos iconos representan la gravedad o la condición del componente de almacenamiento. Consulte "Gravedades de los componentes de almacenamiento" para obtener más información.

Nombre

Esta propiedad muestra el nombre del disco físico. El nombre se compone del número de conector seguido del número de disco.

Estado

Esta propiedad muestra el estado actual del disco físico.

Listo: el disco físico funciona normalmente. Si el disco está conectado a un controlador RAID, el estado "Listo" indica que el disco está disponible para que sea usado por un disco virtual. Cuando el disco físico se utiliza en un disco virtual, el estado cambia a "En línea".

En línea: el disco físico forma parte de un disco virtual y funciona correctamente. Consulte "En línea y fuera de línea" para obtener más información.

Degradado: el disco físico ha sufrido una falla y funciona en un estado degradado.

Fallido: el disco físico ha sufrido una falla y ya no funciona. Este estado también se muestra cuando un disco físico que forma parte de un disco virtual redundante ha sido desactivado o puesto fuera de línea. Consulte "En línea y fuera de línea" para obtener más información.

Fuera de línea: el disco físico ha fallado o contiene segmentos muertos. Verifique si la tarea "Quitar segmentos muertos" aparece en el menú desplegable del disco físico. Si es así, ejecute la opción "Reexplorar controlador" y después la opción "Quitar segmentos muertos" en el disco físico. Si no aparece la tarea "Quitar segmentos muertos", el disco físico no se podrá recuperar. Consulte "Consideraciones para los controladores PERC 3/Si, 3/Di, CERC SATA1.5/6ch y CERC SATA1.5/2s cuando los discos virtuales redundantes y no redundantes comparten los discos físicos" para obtener información relacionada.

En el controlador 5/E, el estado "Fuera de línea" indica que el disco está incluido en un disco virtual, pero no está recibiendo E/S. Esto puede ocurrir cuando un usuario ha puesto el disco en estado fuera de línea. Consulte "En línea y fuera de línea" para obtener más información.

 

Recreando: los datos de un disco virtual redundante están siendo recreados en el disco físico.

Incompatible: el disco físico no es adecuado para una recreación. Es posible que el disco físico sea muy pequeño o esté usando una tecnología incompatible. Por ejemplo, no se puede reconstruir un disco SAS con un disco SATA o un disco SATA con un disco SAS.

Extraído: el disco físico ha sido extraído. Este estado sólo se aplica a discos físicos que son parte de un disco virtual.

Borrar: la tarea Borrar se está llevando a cabo en el disco físico. Es posible que un disco físico también presente el estado "Borrar" si éste es miembro de un disco virtual que se está inicializando lentamente. Para obtener más información, consulte "Borrar disco físico y cancelar borrar" y "Formatear e inicializar; inicializaciones lenta y rápida".

Se detectó una alerta SMART: se ha detectado una alerta SMART (falla predictiva) en el disco físico. El disco físico puede fallar y debe ser reemplazado. Este estado se aplica a los discos físicos conectados a controladores no RAID.

Desconocido: el disco físico ha fallado o ha quedado inutilizable. En algunos casos, se puede lograr que el disco físico vuelva a un estado utilizable ejecutando una tarea "Inicializar". Si la tarea "Inicializar" no aparece en el menú desplegable del disco físico, este disco no se podrá recuperar.

Ajeno: el disco físico se ha movido desde otro controlador y contiene todo el disco virtual o una porción del mismo (configuración ajena). Consulte "Importar configuración ajena" para obtener más información.

No admitido: el disco físico usa tecnología no admitida. El disco físico no puede ser administrado con Storage Management.

Capacidad

Esta propiedad muestra la capacidad total del disco.

Falla prevista

Esta propiedad muestra si el disco físico ha recibido una alerta SMART y, por lo tanto, se predice que fallará. Para obtener más información acerca del análisis de fallas predictivas SMART, consulte "Supervisión de la fiabilidad de discos en controladores RAID". Para obtener información acerca del reemplazo del disco físico, consulte "Reemplazo de un disco físico que recibe alertas SMART".

También puede revisar el registro de alertas para ver si el disco físico ha generado alertas relacionadas con una falla predictiva SMART. Estas alertas pueden ayudarle a identificar la causa de la alerta SMART. Las siguientes alertas se podrían generar en respuesta a una alerta SMART:

"2094"

"2106"

"2107"

"2108"

"2109"

"2110"

"2111"

Progreso

Esta propiedad muestra el porcentaje de avance de la operación que se está realizando en el disco físico. Por ejemplo, si el disco físico se está recreando, un valor del 52% indicará que la recreación tiene un avance del 52%.

Esta propiedad aparece únicamente cuando se está realizando una operación en el disco físico.

Tipo

Esta propiedad muestra la tecnología que el disco físico está utilizando. Los valores posibles son:

SCSI: Interfaz para sistemas de equipos pequeños

SAS: SCSI conectado en serie

SATA: Conexión de tecnología avanzada (ATA) en serie

Espacio de disco RAID usado

Esta propiedad muestra cuánto espacio del disco físico está siendo utilizado por los discos virtuales en el controlador. Esta propiedad aparecerá como "No aplicable" para los discos físicos conectados a controladores no RAID.

En ciertas circunstancias, el espacio de disco RAID usado muestra un valor de cero (0) aunque una porción del disco físico se esté utilizando. Esto ocurre cuando el espacio utilizado es 0,005 GB o menos. El algoritmo utilizado para calcular el espacio de disco utilizado redondea las cifras de 0,005 GB, o menores, a 0. El espacio de disco usado entre 0,006 GB y 0,009 GB se redondea a 0,01 GB.

Espacio de disco RAID disponible

Esta propiedad muestra la cantidad del espacio disponible en el disco. Esta propiedad aparecerá como "No aplicable" para los discos físicos conectados a controladores no RAID.

Repuesto dinámico

Esta propiedad indica si el disco ha sido asignado como un repuesto dinámico. Esta propiedad aparecerá como "No aplicable" para los discos físicos conectados a controladores no RAID.

Identificación del proveedor

Esta propiedad muestra el proveedor de hardware del disco.

Product ID

Esta propiedad muestra la identificación de producto del disco.

Revisión

Esta propiedad muestra el número de revisión del disco.

N° de serie

Esta propiedad muestra el número de serie del disco.

Velocidad negociada

Esta propiedad muestra la velocidad de transferencia de datos negociada por el disco durante la rotación y al momento de iniciar la comunicación con el controlador. Esta velocidad depende de la velocidad del disco, de la velocidad admitida del controlador, de la velocidad actual del controlador en ese conector y de la velocidad del EMM (Módulo de administración de gabinetes) en el gabinete.

Velocidad admitida

Esta propiedad muestra la mayor velocidad posible que el dispositivo puede utilizar para transferir datos.

Día de fabricación

Esta propiedad muestra el día del mes en el que se fabricó el disco físico.

Semana de fabricación

Esta propiedad muestra la semana del año en la que se fabricó el disco físico.

Año de fabricación

Esta propiedad muestra el año en el que se fabricó el disco físico.

Dirección SAS

Esta propiedad muestra la dirección SAS del disco físico. La dirección SAS es exclusiva para cada disco SAS.

Tareas del disco físico

Realice el siguiente procedimiento para ejecutar una tarea en discos físicos:

  1. Expanda el objeto de árbol Almacenamiento para ver los objetos del controlador.

  2. Expanda un objeto del controlador.

  3. Expanda un objeto Conector.

  4. Expanda el gabinete u objeto Plano posterior.

  5. Seleccione el objeto Discos físicos.

  6. Seleccione la subficha Información/Configuración.

  7. Seleccione una tarea del menú desplegable Tareas disponibles.

  8. Haga clic en Ejecutar.

NOTA: Las funciones admitidas varían según el controlador. Por esta razón, las tareas mostradas en el menú desplegable "Tareas" pueden variar según el controlador que esté seleccionado en la vista de árbol. Si no se pueden realizar tareas debido a limitaciones en la configuración del controlador o el sistema, entonces el menú desplegable de tareas muestra "No hay tareas disponibles".

Tareas del menú desplegable "Disco físico":

Parpadear y dejar de hacer parpadear

¿Mi controlador admite esta función? Consulte "Apéndice: Funciones admitidas".

La tarea Parpadear permite encontrar un disco dentro de un gabinete al hacer que parpadee uno de los diodos emisores de luz (LED) en el disco. Es recomendable utilizar esta tarea para localizar un disco fallido.

En la mayoría de los controladores, la tarea Parpadear se cancela automáticamente después de 30 a 60 segundos. Si necesita cancelar la tarea Parpadear o si el disco físico continúa parpadeando indefinidamente, utilice la tarea Dejar de hacer parpadear.

NOTA: Las tareas "Parpadear" y "Dejar de hacer parpadear" sólo se admiten para discos físicos de intercambio activo (discos que residen en un portaunidades). Al utilizar un controlador Ultra SCSI, Ultra2 SCSI, Ultra160 SCSI, LSI 1020 o LSI 1030, las tareas "Parpadear" y "Dejar de hacer parpadear" se aplican a discos físicos contenidos en portaunidades que se pueden insertar en un servidor o gabinete. Si el disco físico no está dentro de un portaunidades, sino que está diseñado para conectarse con un cable de SCSI (normalmente un cable plano), entonces las tareas "Parpadear" y "Dejar de hacer parpadear" estarán desactivadas.

Quitar segmentos muertos

¿Mi controlador admite esta función? Consulte "Apéndice: Funciones admitidas".

La tarea Quitar segmentos muertos recupera el espacio de disco actualmente inservible. El segmento de disco muerto o huérfano hace referencia a un área inservible de un disco físico por cualquiera de los motivos siguientes:

Asignar y desasignar repuesto dinámico global

¿Mi controlador admite esta función? Consulte "Apéndice: Funciones admitidas".

El repuesto dinámico global es un disco de reserva sin utilizar que forma parte del grupo de discos. Los repuestos dinámicos permanecen en el modo de espera. Cuando un disco físico utilizado en un disco virtual falle, el repuesto dinámico asignado se activará a fin de reemplazar el disco físico fallido sin interrumpir el sistema ni requerir de intervención. Cuando un repuesto dinámico se activa, recrea los datos de todos los discos virtuales redundantes que usaban el disco físico fallido.

Usted puede cambiar la asignación del repuesto dinámico al desasignar un disco y elegir otro, según sea necesario. Usted también puede asignar más de un disco físico como repuesto dinámico global.

Los repuestos dinámicos globales se deben asignar y desasignar manualmente. Estos no se asignan a discos virtuales específicos. Si desea asignar un repuesto dinámico a un disco virtual (éste reemplazará a cualquier disco físico que falle en el disco virtual), consulte "Asignar y desasignar un repuesto dinámico dedicado".

Debe familiarizarse con los requisitos de tamaño y otras consideraciones relacionadas con los repuestos dinámicos. Consulte las siguientes secciones para obtener más información:

Preparar para quitar

¿Mi controlador admite esta función? Consulte "Apéndice: Funciones admitidas".

Utilice la tarea Preparar para quitar para detener la rotación de un disco físico de modo que pueda ser extraído de un gabinete de manera segura. Se recomienda que realice esta tarea antes de quitar un disco para así evitar la pérdida de datos.

Esta tarea hace que las luces del disco comiencen a parpadear. Puede desmontar en forma segura el disco bajo las siguientes condiciones:

El disco físico ya no presenta un estado "Listo" después de efectuar la tarea "Preparar para quitar". Quitar el disco físico del gabinete y substituirlo ocasiona que éste inicie su rotación y regrese al estado "Listo".

En algunos casos, se requiere reexplorar para que el controlador reconozca los cambios de configuración como, por ejemplo, remover un disco. Consulte "Reexploración para actualizar cambios de configuración de almacenamiento" para obtener más información.

NOTA: Este procedimiento no está disponible para discos físicos que han sido asignados como repuestos dinámicos ni para discos físicos que forman parte de un disco virtual. Además, este procedimiento sólo se admite para discos físicos de acoplamiento activo (discos que residen en un portaunidades).
NOTA: Este procedimiento no se admite en los controladores CERC ATA100/4ch, CERC SATA1.5/6ch y CERC SATA1.5/2s. Para el controlador PERC 4/IM, este procedimiento sólo se admite en un sistema PowerEdge™ 1855.

Inicializar

¿Mi controlador admite esta función? Consulte "Apéndice: Funciones admitidas".

La tarea Inicializar prepara un disco físico para su uso como miembro de un disco virtual.

Los discos físicos conectados a los controladores PERC 3/Si, 3/Di y CERC SATA1.5/6ch se deben inicializar para poder utilizarlos. En estos controladores, la tarea Inicializar sólo puede realizarse una vez en un disco físico. En algunos casos, un disco físico que presenta un estado desconocido se puede regresar a un estado utilizable por medio de la ejecución de la tarea Inicializar. La tarea Inicializar no se muestra para los discos físicos que ya han sido inicializados utilizando Storage Management o el BIOS.

AVISO: Ésta es una tarea que destruye datos. Se eliminará todo disco virtual que resida en este disco físico.

Recrear

¿Mi controlador admite esta función? Consulte "Apéndice: Funciones admitidas".

Use la tarea Recrear para reconstruir datos cuando falle un disco físico en un disco virtual redundante. Consulte "Reemplazo de un disco fallido que es parte de un disco virtual redundante" para obtener más información.

La reconstrucción de un disco puede tardar varias horas.

Cancelar recreación

¿Mi controlador admite esta función? Consulte "Apéndice: Funciones admitidas".

Utilice la tarea Cancelar recreación para cancelar una recreación que está en progreso. Si cancela una recreación, el disco virtual permanece en un estado degradado. La falla de un disco físico adicional puede causar que el disco virtual falle y puede ocasionar la pérdida de datos. Es sumamente recomendable que recree el disco físico fallido tan pronto como sea posible.

NOTA: Si cancela la recreación de un disco físico que está asignado como repuesto dinámico, necesitará reiniciar la recreación en el mismo disco físico para restaurar los datos. Cancelar la recreación de un disco físico y luego asignar otro disco físico como repuesto dinámico no ocasionará que el repuesto dinámico recientemente asignado recree los datos. Necesitará reiniciar la recreación en el disco físico que era el repuesto dinámico original.

En línea y fuera de línea

¿Mi controlador admite esta función? Consulte "Apéndice: Funciones admitidas".

Las tareas En línea y Fuera de línea sólo se aplican a discos físicos que están incluidos en un disco virtual redundante y que están conectados a un controlador PERC 3/SC, 3/DCL, 3/DC, 3/QC, 4/SC, 4/DC, 4e/Si, 4e/Di, 4e/DC, 4/Di o CERC ATA100/4ch.

Use la tarea Fuera de línea para desactivar un disco antes de quitarlo. Use la tarea En línea para reactivar un disco que está fuera de línea. En algunos casos, es recomendable utilizar la tarea En línea en un disco fallido para intentar recuperar los datos del disco. Consulte "Utilización del comando "En Línea" del disco físico en controladores seleccionados" para obtener más información.

NOTA: Las tareas "En línea" y "Fuera de línea" no se admiten en el controlador PERC 4/IM ni en los controladores PERC 3/Si, 3/Di, CERC SATA1.5/6ch y CERC SATA1.5/2s.

Para poner el disco físico en línea o fuera de línea:

  1. Revise el disco físico que se pondrá en línea o fuera de línea. Al poner un disco físico fuera de línea, tenga en cuenta que se pueden producir pérdidas de datos. De ser necesario, realice una copia de seguridad de los datos. Si desea hacer parpadear el disco físico, haga clic en el botón Parpadear.

  2. Cuando esté listo, haga clic en En línea o Fuera de línea o haga clic en Volver a la página de información del controlador.

Para encontrar esta tarea en Storage Management:

  1. Expanda el objeto de árbol Almacenamiento para ver los objetos del controlador.

  2. Expanda un objeto del controlador.

  3. Expanda un objeto Conector.

  4. Expanda el gabinete u objeto Plano posterior.

  5. Seleccione el objeto Discos físicos.

  6. Seleccione En línea o Fuera de línea en el menú desplegable Tareas disponibles del disco físico que desea poner en línea o fuera de línea.

  7. Haga clic en Ejecutar.

Borrar disco físico y cancelar borrar

¿Mi controlador admite esta función? Consulte "Apéndice: Funciones admitidas".

Use la tarea "Borrar" del disco físico para borrar los datos que residen en un disco físico. La tarea "Borrar" se aplica a los discos físicos que presentan un estado "Listo" y contienen datos o que presentan el estado "Borrar".

NOTA: Es posible que un disco físico presente el estado "Borrar" si éste es miembro de un disco virtual que se está inicializando lentamente. La ejecución de una tarea "Cancelar borrar" en el disco físico hace que se cancele la tarea "Inicialización lenta" en todo el disco virtual. Para obtener más información, consulte "Formatear e inicializar; inicializaciones lenta y rápida" y "Consideraciones para la inicialización lenta".

Para borrar el disco físico:

  1. Revise el disco físico que se va a borrar con la tarea "Borrar". Asegúrese de que no contenga datos necesarios y haga una copia de seguridad si es necesario. Si desea hacer parpadear el disco físico, haga clic en el botón Parpadear.

  2. Haga clic en Borrar cuando esté listo para borrar toda la información del disco físico. Para salir sin borrar el disco físico, haga clic en Volver a la página de información del controlador.

Para encontrar esta tarea en Storage Management:

  1. Expanda el objeto de árbol Almacenamiento para ver los objetos del controlador.

  2. Expanda un objeto del controlador.

  3. Expanda un objeto Conector.

  4. Expanda el gabinete u objeto Plano posterior.

  5. Seleccione el objeto Discos físicos.

  6. Seleccione Borrar en el menú desplegable Tareas disponibles del disco físico que desea borrar.

  7. Haga clic en Ejecutar.


Volver a la página de contenido de Storage Management