Volver a la página de contenido de Storage Management
Guía del usuario de Dell OpenManage™ Server Administrator Storage Management
Apagado térmico para gabinetes
Cambio de modo en los gabinetes PowerVault 220S y PowerVault 221S
Condición del gabinete y el plano posterior
Propiedades y tareas del gabinete y del plano posterior
Establecer los datos de propiedad
Establecer los valores de las sondas de temperatura
Propiedades del suministro de energía
Propiedades y tareas de la sonda de temperatura
Los discos físicos pueden estar dentro de un gabinete o conectados al plano posterior del sistema. El gabinete está conectado al sistema de manera externa, mientras que el plano posterior y los discos físicos son internos.
Usted puede ver el objeto Plano posterior al expandir el controlador y el objeto Conector en la vista de árbol de Storage Management. Storage Management muestra el estado del plano posterior y los discos físicos conectados. Aunque un plano posterior es similar a un gabinete en el sentido de que está conectado a un conector de controlador y tiene discos físicos, el plano posterior no tiene las funciones de administración (sondas de temperatura, alarmas, etc.) asociadas con los gabinetes externos.
Storage Management permite administrar varios gabinetes y sus componentes. Además de la administración de los discos físicos contenidos en el gabinete, se puede supervisar el estado de los ventiladores, el suministro de energía y las sondas de temperatura del gabinete. Usted puede ver estos componentes expandiendo los objetos del controlador, Conector y del gabinete en la vista de árbol de Storage Management.
Storage Management muestra las propiedades de los ventiladores, del suministro de energía y de las sondas de temperatura del gabinete. Storage Management también le notifica de cambios en el estado del gabinete por medio de las alertas que aparecen en el registro de alertas.
Las secciones siguientes proporcionan más información acerca de los componentes del gabinete y las características de administración que ofrece Storage Management:
Los discos físicos del gabinete se muestran bajo el objeto de gabinete en la vista de árbol. Al seleccionar un disco en la vista de árbol aparecerá la información de estado del disco.
Los ventiladores son componentes del módulo de enfriamiento del gabinete. Los ventiladores se muestran al expandir el objeto de gabinete en la vista de árbol. Puede seleccionar el objeto Ventiladores para mostrar la información de su estado.
Los suministros de energía del gabinete se muestran bajo el objeto Suministros de energía en la vista de árbol. Puede seleccionar el objeto Suministros de energía para mostrar la información de su estado.
Las sondas de temperatura del gabinete se muestran bajo el objeto Temperaturas. Puede seleccionar el objeto Temperaturas para mostrar la información de su estado. La información de estado incluye la temperatura actual en grados Celsius y los umbrales de falla y advertencia para la sonda de temperatura. El umbral de falla tiene un valor predeterminado que no se puede cambiar. Sin embargo, usted puede establecer el umbral de advertencia. Consulte "Establecer los valores de las sondas de temperatura" para obtener información sobre cómo establecer el umbral de advertencia.
Para obtener información relacionada con la temperatura del gabinete, consulte:
Los módulos de administración de gabinetes (EMM) que están instalados en el gabinete se muestran bajo el objeto Módulos EMM en la vista de árbol. Puede seleccionar el objeto Módulos EMM para mostrar los módulos EMM individuales y la información de su estado.
El gabinete puede contener uno o varios módulos EMM. Los módulos EMM supervisan los componentes del gabinete. Estos componentes incluyen:
Cuando la alarma del gabinete está activada, el EMM hará sonar la alarma cuando se cumplan ciertas condiciones. Para obtener más información sobre cómo activar la alarma y las condiciones que hacen sonar la alarma, consulte "Activar alarma (gabinete)". Para obtener más información sobre los módulos EMM, consulte la documentación de hardware del gabinete.
Todos los módulos EMM en el gabinete deben tener la misma versión de firmware. Se pueden ver las propiedades de cada módulo EMM individual para verificar la versión del firmware.
La administración del gabinete ofrece una función que automáticamente apaga el sistema operativo, el servidor y el gabinete cuando la temperatura del gabinete alcanza niveles extremosos de peligro. La temperatura al momento de realizar el apagado la determinan el umbral de falla mínimo y el umbral de falla máximo para la sonda de temperatura del gabinete. Estos umbrales representan valores predeterminados que no se pueden cambiar.
![]() |
NOTA: El apagado térmico no se aplica a los controladores Ultra SCSI, Ultra2 SCSI, Ultra160 SCSI, LSI 1020 y LSI 1030. |
Para los gabinetes PowerVault 20xS y PowerVault 21xS, el sistema operativo se bloquea y el servidor se apaga cuando el gabinete alcanza 0 ó 50 grados Celsius. Después de que se apaga el servidor, el gabinete también se apaga.
Para el PowerVault 220S y el PowerVault 221S, el sistema operativo y el servidor se apagan a los 0 ó 50 grados Celsius si no se ha implementado la "Redundancia de canal y apagado térmico". Si usted ha establecido la redundancia de canal y ha activado el apagado térmico inteligente usando la interfaz de línea de comandos (CLI), entonces sólo el gabinete se apagará a los 0 ó 50 grados Celsius. Esto no causará la pérdida de datos debido a que los datos redundantes residen en el gabinete que está conectado al otro canal.
Los gabinetes PowerVault 220S y PowerVault 221S se apagan automáticamente cuando su temperatura llega a 55 grados Celsius. Este apagado ocurrirá independientemente de si se ha establecido la redundancia de canal o si tiene Storage Management instalado.
Puede activar el apagado térmico inteligente por medio de la interfaz de línea de comandos. Consulte "omconfig: Activar apagado térmico inteligente" para obtener más información.
Cuando cambie de posición el interruptor de configuración del bus en un gabinete PowerVault 220S o PowerVault 221S, el gabinete debe estar apagado. El interruptor de configuración del bus se utiliza para cambiar el gabinete a bus dividido, bus unido o modo de clúster. Si cambia el modo del gabinete PowerVault 220S o PowerVault 221S cuando está encendido, es posible que el gabinete no sea mostrado por Storage Management y que observe otros comportamientos erráticos. Además, el interruptor de configuración de bus en estos gabinetes no está diseñado para un movimiento frecuente.
Además del menú desplegable "Tareas del gabinete", es posible que se requieran las siguientes actividades para la administración del gabinete.
Esta pantalla muestra el estado del gabinete o del plano posterior y los componentes conectados al mismo.
El estado del componente se indica según la gravedad. Los componentes en estado de "Advertencia" o "Crítico/falla" requieren atención inmediata, de ser posible, para evitar la pérdida de datos. Puede ser útil revisar el registro de alertas en busca de sucesos que indiquen la razón por la que un componente tiene un estado de "Advertencia" o "Crítico". Para obtener más información de solución de problemas, consulte Mensajes de alerta y Solución de problemas.
Para obtener información sobre los gabinetes o los planos posteriores, consulte los temas siguientes:
Para obtener información sobre los componentes conectados, consulte los temas siguientes:
Use esta ventana para ver información acerca del gabinete o del plano posterior y ejecutar tareas del gabinete.
Las propiedades del gabinete o del plano posterior pueden variar según el modelo del controlador. Las propiedades del gabinete o del plano posterior pueden incluir:
Propiedad |
Definición |
---|---|
| Estos iconos representan la gravedad o la condición del componente de almacenamiento. Consulte "Gravedades de los componentes de almacenamiento" para obtener más información. |
Nombre | Esta propiedad muestra el nombre del gabinete o del plano posterior. |
Estado | Esta propiedad muestra el estado actual del gabinete o el plano posterior. Los valores posibles son: Listo: el gabinete o el plano posterior funcionan normalmente. Degradado: el gabinete ha sufrido una falla y está funcionando en un estado degradado. El estado "Degradado" se aplica a tarjetas de plano posterior. Fallido: el gabinete o el plano posterior ha sufrido una falla y ya no está funcionando. |
Conector | Esta propiedad muestra el número del conector al que están conectados el gabinete o el plano posterior. Este número corresponde al número de conector en el hardware del controlador. Dependiendo del tipo de controlador, el conector puede ser un canal SCSI o un puerto SAS. |
Identificación del gabinete | Esta propiedad muestra la identificación del gabinete asignada al gabinete por Storage Management. Storage Management asigna un número a los gabinetes conectados al controlador comenzando con cero. Este número es el mismo que el número de identificación del gabinete que informa el "Comando omreport". |
Identificación de destino | Esta propiedad muestra la identificación de SCSI del plano posterior (interno al servidor) o del gabinete al que está conectado el conector del controlador. El valor normalmente es 6. |
Configuración | Esta propiedad muestra el modo en el que funciona el gabinete. Los valores posibles son: Unido: indica que el gabinete está funcionando en el modo de bus unido. Dividido: indica que el gabinete está funcionando en modo de bus dividido. Unificado: indica que el gabinete está funcionando en modo unificado. Organizado en clústeres: indica que el gabinete está funcionando en modo de clúster. El modo de clúster sólo está disponible en controladores RAID habilitados para clústeres. Consulte "Controladores RAID habilitados para clústeres" para obtener más información. Para obtener más información sobre los modos unido, dividido y de clúster, consulte la documentación de hardware del gabinete. Para obtener información sobre cómo conectar los cables del gabinete para acomodar estos distintos modos, consulte la documentación de hardware del gabinete. Cuando cambie de posición el interruptor de configuración del bus en un gabinete PowerVault™ 220S o PowerVault 221S, el gabinete debe estar apagado. Consulte "Cambio del modo en gabinetes PowerVault 220S y PowerVault 221S" para obtener más información. Es posible que los gabinetes PowerVault 200S más antiguos con una versión de núcleo 1.8 que sólo tienen un EMM muestren el modo Bus dividido y no el modo Bus unido. Cuando son aplicables, Bus unido u Organizado en clústeres son los únicos modos aplicables en estas circunstancias. |
Versión del firmware | Esta propiedad muestra la versión del firmware del gabinete. |
Etiqueta de servicio | Esta propiedad muestra el número de la etiqueta de servicio del gabinete. Este número es necesario al comunicarse con el departamento de asistencia de Dell™. Si hace que este número coincida con el número de la etiqueta de servicio adherida al gabinete, podrá usar este número para identificar un gabinete específico en su entorno. Por ejemplo, si tiene varios gabinetes y uno de ellos sufre una falla, puede usar el número de la etiqueta de servicio para identificar cuál gabinete ha fallado. |
Etiqueta de propiedad | Esta propiedad muestra la información de la etiqueta de propiedad del gabinete. Usted puede cambiar esta propiedad utilizando la tarea "Establecer los datos de propiedad". |
Nombre de la propiedad | Esta propiedad muestra el nombre asignado al gabinete. Usted puede cambiar esta propiedad utilizando la tarea "Establecer los datos de propiedad". |
Número de parte del plano posterior | Esta propiedad muestra el número de parte del plano posterior del gabinete. |
Número de parte del bus dividido | Esta propiedad muestra el número de parte del módulo de bus dividido del gabinete. El bus dividido se indica con un símbolo de un solo triángulo detrás del gabinete. |
Número de parte del gabinete | Esta propiedad muestra el número de parte del gabinete. |
Alarma del gabinete | Esta propiedad muestra si la alarma del gabinete está activada o desactivada. |
Realice las siguientes acciones para ejecutar una tarea del menú desplegable del gabinete:
Use la tarea Activar alarma para habilitar la alarma del gabinete. Cuando está activada, la alarma audible sonará cuando se enciendan las luces LED de falla. Esto puede ocurrir para indicar sucesos como:
Use la tarea Desactivar alarma para deshabilitar la alarma del gabinete. Cuando está desactivada, la alarma no sonará cuando el gabinete sobrepase un umbral de advertencia de temperatura, ni cuando experimente otras condiciones de error tales como un ventilador, suministro de energía o controlador fallidos. Si la alarma ya está sonando, puede apagarla con esta tarea.
Use la tarea Establecer los datos de propiedad para especificar la etiqueta de propiedad y el nombre de la propiedad del gabinete. Consulte "Establecer los datos de propiedad" para obtener más información.
Utilice la tarea Hacer parpadear para hacer parpadear los diodos emisores de luz (LED) del gabinete. Es recomendable utilizar esta tarea para localizar un gabinete. Es posible que los LED del gabinete muestren diferentes colores y patrones de parpadeo. Refiérase a la documentación del hardware del gabinete para obtener más información acerca de lo que indican los colores y los patrones de parpadeo.
Use la tarea Establecer los valores de las sondas de temperatura para especificar los umbrales de advertencia y de falla para las sondas de temperatura del gabinete. Consulte "Establecer los valores de las sondas de temperatura" para obtener más información.
Si aún no ha conectado el gabinete a un conector abierto, puede ser necesario identificar un conector en el controlador que se pueda usar para este fin. Para identificar un conector abierto:
Para revisar la temperatura del gabinete:
Para obtener información relacionada con la temperatura del gabinete, consulte:
El firmware de los módulos de administración de gabinetes (EMM) debe estar en el mismo nivel. Para verificar la versión del firmware de EMM:
Para obtener información relacionada con los módulos EMM del gabinete, consulte "Módulos de administración de gabinetes (EMM)".
Para obtener información sobre los componentes conectados, consulte los temas siguientes:
Usted puede cambiar la etiqueta de propiedad y el nombre de la propiedad del gabinete. La nueva etiqueta de propiedad y el nombre de propiedad que especifique aparecerán en la subficha Información/Configuración del gabinete.
Las sondas de temperatura supervisan la temperatura del gabinete. Cada sonda de temperatura tiene un umbral de advertencia y uno de falla. El umbral de advertencia indica que el gabinete se acerca a una temperatura inaceptablemente alta o baja. Usted puede modificar el umbral de advertencia.
El umbral de falla indica que el gabinete ha alcanzado una temperatura peligrosa que puede causar daños y pérdida de datos. No se permite cambiar los valores predeterminados del umbral de falla.
Si desea regresar el umbral de advertencia de la sonda de temperatura a sus valores predeterminados, seleccione el botón Restablecer los valores predeterminados y haga clic en Aplicar cambios. Los valores predeterminados se muestran en los cuadros de texto Umbral de advertencia mínimo y Umbral de advertencia máximo.
Utilice esta ventana para ver información acerca de los módulos de administración de gabinetes (EMM).
Propiedad |
Definición |
---|---|
Estado
| Estos iconos representan la gravedad o la condición del componente de almacenamiento. Consulte "Gravedades de los componentes de almacenamiento" para obtener más información. |
Nombre | Esta propiedad muestra el nombre del EMM. |
Estado | Esta propiedad muestra el estado actual de los módulos EMM. Listo: el EMM funciona normalmente. Degradado: el EMM ha sufrido una falla y funciona en un estado degradado. Fallido: el EMM ha sufrido una falla y ya no funciona. Es posible que Storage Management tampoco pueda comunicarse con el gabinete utilizando comandos SES. El estado "Fallido" aparece cuando el gabinete no responde a una consulta del estado por parte de Storage Management, por cualquier motivo. Por ejemplo, la desconexión del cable haría aparecer este estado. Perdido: el EMM no está presente en el gabinete. No instalado: el EMM no está presente en el gabinete. |
Número de parte | Esta propiedad muestra el número de parte del módulo EMM. |
Tipo | Esta propiedad indica si el EMM es un módulo SES SCSI o un terminador SCSI. Módulo SES SCSI: un modulo SES SCSI proporciona informes SES y SAFTE al servidor host, control sobre todos los indicadores LED del sistema y supervisión de todos los elementos del entorno, tales como, sensores de temperatura, módulos de enfriamiento y suministros de energía. Terminador SCSI: la tarjeta del terminador SCSI se utiliza sólo si el gabinete PowerVault 220S o PowerVault 221S no se configura con un EMM del tipo módulo SES SCSI redundante. En sistemas equipados con dos módulos SES SCSI, la terminación SCSI se realiza a través de los EMM. |
Versión del firmware | Esta propiedad indica la versión del firmware que está cargado en el EMM. Todos los módulos EMM en el gabinete deben tener el mismo nivel de firmware. |
Velocidad SCSI | Esta propiedad muestra la velocidad de SCSI máxima admitida por el EMM en un gabinete SCSI. |
Utilice esta ventana para ver información acerca de los ventiladores del gabinete.
Los ventiladores son componentes del módulo de enfriamiento del gabinete. En la siguiente tabla se describen las propiedades del ventilador.
Propiedad |
Definición |
---|---|
Estado
| Estos iconos representan la gravedad o la condición del componente de almacenamiento. Consulte "Gravedades de los componentes de almacenamiento" para obtener más información. |
Nombre | Esta propiedad muestra el nombre del ventilador. |
Estado | Esta propiedad muestra el estado actual del ventilador. Listo: el ventilador funciona normalmente. Degradado: el ventilador ha sufrido una falla y funciona en un estado degradado. Fuera de línea: el ventilador o el suministro de energía se ha quitado del gabinete. Fallido: el ventilador ha sufrido una falla y ya no funciona. Es posible que Storage Management tampoco pueda comunicarse con el gabinete utilizando comandos SES. El estado "Fallido" aparece cuando el gabinete no responde a una consulta del estado por parte de Storage Management, por cualquier motivo. Por ejemplo, la desconexión del cable haría aparecer este estado. Perdido: el ventilador no está presente en el gabinete. |
Número de parte | Esta propiedad muestra el número de parte del ventilador. Esta propiedad no se muestra para los gabinetes PowerVault™ 22xS que tienen firmware E.17 o posterior. |
Velocidad | Esta propiedad indica la velocidad del ventilador. Los valores posibles son rápido, medio, lento y detenido. Si el ventilador está en estado "Fuera de línea", el valor para la propiedad "Velocidad" es "Desconocido". Para obtener información acerca de sucesos que ocasionan que la velocidad del ventilador cambie, refiérase a la documentación del hardware. |
Utilice esta ventana para ver información acerca de los suministros de energía del gabinete.
Propiedad |
Definición |
---|---|
Estado
| Estos iconos representan la gravedad o la condición del componente de almacenamiento. Consulte "Gravedades de los componentes de almacenamiento" para obtener más información. |
Nombre | Esta propiedad muestra el nombre del suministro de energía. |
Estado | Esta propiedad muestra el estado actual del suministro de energía. Listo: el suministro de energía funciona normalmente. Degradado: el suministro de energía ha sufrido una falla y funciona en un estado degradado. Fallido: el suministro de energía ha sufrido una falla y ya no funciona. Es posible que Storage Management tampoco pueda comunicarse con el gabinete utilizando comandos SES. El estado "Fallido" aparece cuando el gabinete no responde a una consulta del estado por parte de Storage Management, por cualquier motivo. Por ejemplo, la desconexión del cable haría aparecer este estado. Perdido: el suministro de energía no está presente en el gabinete. |
Número de parte | Esta propiedad muestra el número de parte del suministro de energía. Esta propiedad no se muestra para los gabinetes PowerVault™ 22xS que tienen firmware E.17 o posterior. |
Utilice esta ventana para ver información acerca de las sondas de temperatura del gabinete.
Propiedad |
Definición |
---|---|
Estado
| Estos iconos representan la gravedad o la condición del componente de almacenamiento. Consulte "Gravedades de los componentes de almacenamiento" para obtener más información. |
Nombre | Esta propiedad muestra el nombre de la sonda de temperatura. |
Estado | Esta propiedad muestra el estado actual de la sonda de temperatura. Listo: la sonda de temperatura funciona normalmente. Degradado: la sonda de temperatura ha sufrido una falla y funciona en un estado degradado. Fallido: la sonda de temperatura ha sufrido una falla y ya no funciona. Es posible que Storage Management tampoco pueda comunicarse con el gabinete utilizando comandos SES. El estado "Fallido" aparece cuando el gabinete no responde a una consulta del estado por parte de Storage Management, por cualquier motivo. Por ejemplo, la desconexión del cable haría aparecer este estado. Se excedió el umbral de advertencia mínimo: la temperatura del gabinete ha caído por debajo del umbral de advertencia mínimo. Consulte "Establecer los valores de las sondas de temperatura" para obtener más información. Se excedió el umbral de advertencia máximo: la temperatura del gabinete ha aumentado por encima del umbral de advertencia máximo. Consulte "Establecer los valores de las sondas de temperatura" para obtener más información. Perdido: la sonda de temperatura no está presente en el gabinete. Inactivo: la sonda de temperatura está presente en el gabinete, pero el EMM que ésta supervisa no está instalado. |
Lectura | Esta propiedad muestra la temperatura actual del gabinete según la informa la sonda de temperatura. |
Umbral de advertencia | Las propiedades Mínimo y Máximo indican las temperaturas establecidas actualmente para el umbral de advertencia. Consulte "Establecer los valores de las sondas de temperatura" para obtener más información. |
Umbral de falla | Las propiedades Mínimo y Máximo indican las temperaturas establecidas actualmente para el umbral de falla. Consulte "Establecer los valores de las sondas de temperatura" para obtener más información. |
Haga clic en el botón Establecer la sonda de temperatura para iniciar el asistente para cambiar el umbral de advertencia de la sonda de temperatura. Puede cambiar el umbral de advertencia de cada una de las sondas de temperatura incluidas en el gabinete. Consulte "Establecer los valores de las sondas de temperatura" para obtener más información.
Realice lo siguiente para iniciar el asistente de Establecer la sonda de temperatura:
Volver a la página de contenido de Storage Management